번역알바 초벌번역가 모집 전망 및 시험정보

번역알바 초벌번역가 모집 전망 및 시험정보

안녕하세요~~ 유쾌통쾌랍니다~~
하루하루 어떻게 가는지도 모를 시간이 기다림 없이 흘러가고 있습니다.
누군가에게는 그렇게도 원하는 하루였을 오늘도 벌써 다 지나가고 있네요~

미래를 준비할 수 있다는 것만으로도 우리는 행운을 누리는 것이 아닌가 하는
생각이 듭니다.
오늘은 좀 더 나은 미래준비를 위해서 초벌번역가에 대해서 알아볼텐데요~
저는 한글도 어렵기 때문에... 지금의 저로써는 감히 생각지도 못하는 번역알바,,
꼼꼼히 알아보니 정말 매력적인 일이더군요~

번역가라는 직업은 많이 들어보셨겠지만..
초벌번역가라는 직업은 생소하실 수도 있으실 것입니다.

초벌번역가는 말 그대로.... 초벌로 번역을 하는 작업을 하는 일인데...
1차적으로 기본에 충실하여 교과서 같이 번역을 함으로써... 40%정도의 시간을
감축시킬 수 있으며.... 초벌로 번역을 함으로서 이 후 최종번역물로 완성하는데
보다 정확학 완성도 높은 결과물을 얻어내기에 큰 도움이 됩니다.

앞으로 해외 영화나 해외도서, 매뉴얼 번역, 웹,IT번역, 자동차 메뉴얼등...
전문적인 번역에까지... 수요가 점점 늘어나고 있으므로 매우 전망이 좋을 것으
로 예상되고 있습니다.

그렇기에 초벌번역가는 선호직업 0순위일 정도로 인기가 높답니다.

특히 초벌번역가는 100% 재택근무를 할 수 있어서 투잡으로도 하기 좋으며
프리랜서로서 자유롭게 활동이 가능하고...
번역을 하다보면.. 저절로 시간이 단축이 되어서 같은 시간을 일을 하더라도
더 많은 양의 일을 소화하실 수 있어 수입은 점점 더 늘어나는 효과도 누리실
수 있습니다.

초벌번역가는 그야말로 자신이 일한 만큼의 수익을 가져가기 때문에,,,
정말로 노력한 만큼의 댓가를 받으실 수 있습니다.

초벌번역가로서 업무를 시작한다면 평균적인 수익은 측정을 하기에는 너무
힘들고....
대략 번역물의 초벌번역 단가는 A4용지 기준 한장당 8000~10000원선이며,
전문번역가의 경우 A4용지 한장당 18000~20000원으로 생각하시면 됩니다.
수입이 괜찮은 편이라 부업으로 한다면야 아주 안정적이겠고...
전업으로 한다면 수익은 많이 극대화될 수 있을 것입니다.
물론 매달 수익은 달라지겠지요~

초벌번역가 시험은 첫번째 언어선택 (일본어/영어)을 하고 두번째 번역실습
과정 (온라인)을 거친 후 세번째 번역실무능력평가시험으로 이어집니다.
시험일정은 매년 3~4회 치루어지는데요...

초번번역가자격증 합격기준으로는,
2등급: 의역 수준의 번역 능력 소지자로서 전문번역가로 위축
3등급: 직역 수준의 번역 능력 소지자로서 초벌번역가로 위축으로 나뉩니다.

초벌번역가 시험준비에 앞서....

초벌번역가 무료자료 받기 - 최신 시험일정 및 시험안내, 기출 예상적중 문제 제공
자격증지원센터 119 - 초벌번역가 자료 및 최근 유망 자격증 및 공무원 무료자료 제공